殼牌與中海油達成化工廠擴建協(xié)議

　　3月22日報道，殼牌公司和中國海洋石油總公司周二達成了一項最終協(xié)議，二者在廣東省合資的乙烯工廠的產能將擴大一倍。

　　雙方表示，擴建后的工廠每年可以生產15萬噸環(huán)氧乙烷、48萬噸乙二醇和60萬噸高品質多元醇。

　　沈佳蕾摘譯自路透社

原文如下：

Shell, CNOOC take final decision to expand China petrochem plant

Royal Dutch Shell Plc (RDSa.L) and Chinas CNOOC Ltd (0883.HK) said they had made a final decision to double capacity of their jointly owned ethylene plant in Chinas Guangdong province.

The companies said on Tuesday the plant will produce 150,000 tonnes of ethylene oxide, 480,000 tonnes of ethylene glycol and 600,000 tonnes of high quality polyols annually.