Equinor提交其能源轉(zhuǎn)型計(jì)劃

據(jù)管道油氣雜志4月19日消息，Equinor在2021年年度股東大會(huì)之前宣布，從2022年開始，它將在其年度股東大會(huì)上向股東提交其能源轉(zhuǎn)型計(jì)劃，以進(jìn)行咨詢投票。

Equinor表示，它將每三年更新一次計(jì)劃，以進(jìn)行咨詢投票。該計(jì)劃的進(jìn)展情況將每年報(bào)告一次。

“可持續(xù)發(fā)展已經(jīng)融入了Equinor的戰(zhàn)略和商業(yè)模式數(shù)十年，但是通過能源轉(zhuǎn)型計(jì)劃，我們將邀請股東對進(jìn)展和績效進(jìn)行更全面的了解，” Equinor董事會(huì)主席Jon Erik Reinhardsen說。

“ Equinor的目標(biāo)是成為能源轉(zhuǎn)型方面的領(lǐng)先公司。我們相信，該計(jì)劃將在準(zhǔn)備未來機(jī)會(huì)時(shí)提供更積極的參與和協(xié)作?！?Equinor首席執(zhí)行官兼總裁Anders Opedal補(bǔ)充說。

去年，該公司宣布了一套全面的氣候計(jì)劃，并進(jìn)一步強(qiáng)化了這一目標(biāo)，目標(biāo)是到2050年實(shí)現(xiàn)凈零排放。Equinor將在2021年6月15日的資本市場日宣布支持其實(shí)現(xiàn)零凈排放的短期和中期計(jì)劃。

“可再生能源的加速增長，新的低碳解決方案以及低排放的優(yōu)化油 氣組合是我們能源轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略和我們對大膽的氣候目標(biāo)的承諾的關(guān)鍵支柱。但要取得成功，能源轉(zhuǎn)型必須與保護(hù)環(huán)境和增強(qiáng)生物多樣性的實(shí)踐齊頭并進(jìn)。” Opedal說。

尹路 編譯自 管道油氣雜志

原文如下：

Equinor to submit its energy transition plan

Equinor announces, ahead of the 2021 Annual General Meeting, that starting in 2022 it will submit its energy transition plan for advisory vote to shareholders at its Annual General Meeting.

Equinor stated that it will update the plan every three years for an advisory vote. Progress on the plan will be reported annually.

“Sustainability has been integrated into Equinor’s strategy and business model for decades, but with the energy transition plan we will invite shareholders to get an even more holistic overview on progress and performance,” says Jon Erik Reinhardsen, Chair of the Board of Directors in Equinor.

“Equinor aims to be a leading company in the energy transition. We believe the plan will allow for more active engagement and collaboration when preparing for future opportunities,” adds Anders Opedal, CEO and President in Equinor.

Last year the company announced a comprehensive set of climate ambitions which was further strengthened with the aim of reaching net zero by 2050. Equinor will announce short- and medium-term plans in support of the net-zero ambition at its Capital Markets Day on 15 June 2021.

“Accelerated growth in renewables, new low carbon solutions and an optimised oil and gas portfolio with low emissions are key pillars in our energy transition strategy and our commitment to bold climate ambitions. But to be successful, the energy transition must go hand-in-hand with practices that protect the environment and enhance biodiversity,” says Opedal.