以色列計劃到2050年將溫室氣體排放減少80%

　　據(jù)海上能源4月19日特拉維夫報道，以色列能源部宣布了一項國家計劃，其中包括一項主要目標，即到2050年減少80％的溫室氣體排放。

　　周日新華社援引該能源部的話稱，該計劃還旨在到2025年關(guān)閉所有燃煤電廠，到2050年將電力部門的溫室氣體排放量減少75-85％，增加可再生能源（主要是太陽能）的發(fā)電量，每年將每單位產(chǎn)品的能源消耗提高1.3%。

　　為了實現(xiàn)這些目標，該計劃包括創(chuàng)新技術(shù)的開發(fā)，電網(wǎng)的改善，家庭能源使用的變化，向電動汽車的過渡等等。

　　該能源部補充道，該計劃涉及以色列的電力、交通、工業(yè)和天然氣經(jīng)濟，以及區(qū)域基礎(chǔ)設(shè)施規(guī)劃和合作。

　　郝芬 譯自 能源世界網(wǎng)

　　原文如下：

　　Israel aims to reduce 80 per cent greenhouse gas emissions by 2050

　　The Israeli Ministry of Energy has announced a national plan which includes a main target of reducing 80 per cent of greenhouse gas emissions by 2050.

　　The plan also aims to shut down all coal-fired power plants by 2025, reduce greenhouse gas emissions in the electricity sector by 75 to 85 per cent by 2050, increase electricity generation from renewable energy (mainly from solar energy), and improve the energy consumption per unit of produce by 1.3 per cent every year, Xinhua news agency quoted the Ministry as saying on Sunday.

　　To achieve the goals, the program includes the development of innovative technologies, improvements in the power grid, changes in energy use by households, transition to electric vehicles, and more, it said.

　　The plan addresses Israel's electricity, transportation, industrial and natural gas economies, as well as regional infrastructure planning and collaborations, the Ministry added.