阿塞拜疆3月履行了歐佩克+協(xié)議規(guī)定義務(wù)

　　據(jù)阿塞新聞網(wǎng)站4月13日消息 阿塞拜疆3月份履行了歐佩克+協(xié)議規(guī)定的義務(wù)，將其原油產(chǎn)量維持在59.21萬(wàn)桶。

　　今年3月，該國(guó)包括凝析油在內(nèi)的石油日產(chǎn)量達(dá)73.48萬(wàn)桶。在每日石油總產(chǎn)量中，原油為59.21萬(wàn)桶，凝析油為14.27萬(wàn)桶。

　　阿塞拜疆支持歐佩克在第15次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上達(dá)成的關(guān)于在未來三個(gè)月內(nèi)將原油產(chǎn)量提高到110萬(wàn)桶的協(xié)議。根據(jù)新的合作宣言，該國(guó)5月原油日產(chǎn)量將維持在60.3萬(wàn)桶，6月為61萬(wàn)桶，7月為62萬(wàn)桶。

　　2020年4月，歐佩克和非歐佩克國(guó)家就5-6月石油日產(chǎn)量減少970萬(wàn)桶和阿塞拜疆16.4萬(wàn)桶達(dá)成協(xié)議。

　　在協(xié)議第二階段，即8月1日至12月31日期間，歐佩克+成員國(guó)原油日產(chǎn)量減少770萬(wàn)桶，比2018年10月減少18%。

　　根據(jù)第12次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議達(dá)成的協(xié)議，阿塞拜疆不得不將石油日產(chǎn)量增加8000桶，并在1月份將產(chǎn)量維持在59.5萬(wàn)桶的水平。

　　此外，在歐佩克+成員國(guó)第13次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上，決定在2月至3月繼續(xù)執(zhí)行現(xiàn)有的原油日產(chǎn)量配額，隨后在第14次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上，決定在4月繼續(xù)執(zhí)行現(xiàn)有的原油日產(chǎn)量配額。

　　吳恒磊 編譯自 Azernews

　　原文如下：

　　Azerbaijan fulfills its commitments under OPEC+ agreement in March

　　Azerbaijan fulfilled its obligations under OPEC+ agreement in March by maintaining its production of crude oil at 592,100 barrels.

　　In March, the country’s daily oil production, including condensate, amounted to 734,800 barrels. Out of the total daily oil production, crude oil amounted to 592,100 barrels and condensate to 142,700 barrels.

　　Azerbaijan has supported the OPEC+ agreement on increasing the crude oil production up to 1.1 million barrels over the next three months, reached at the 15th ministerial meeting. Under the new Declaration of Cooperation, the country’s daily crude oil production will be maintained at 603,000 barrels in May, 610,000 barrels in June and 620,000 barrels in July.

　　In April 2020, OPEC and non-OPEC countries entered into an agreement on the reduction of daily oil production by 9.7 million barrels in May-June and 164,000 barrels for Azerbaijan.

　　In the second phase of the agreement, covering the period from August 1 to December 31, the daily production of crude oil in OPEC+ countries was reduced by 7.7 million barrels, which is 18 percent less than in October 2018.

　　According to the agreement reached at the 12th Ministerial Meeting, Azerbaijan had to increase daily oil production by 8,000 barrels and keep production at the level of 595,000 barrels in January.

　　Additionally, at the 13th Ministerial Meeting of the OPEC+ countries, it was decided to continue the existing quotas on daily crude oil production in February-March, and later, at the 14th Ministerial Meeting to continue with the existing quotas on daily crude oil production in April.