沙特新簽署5億美元石化合同

　　據(jù)烴加工網(wǎng)站4月13日?qǐng)?bào)道 Maire Tecnimont宣布稱，其子公司Tecnimont S.p.A.和Tecnimont Arabia Limited已被先進(jìn)全球投資公司（AGIC）授予PDH-PP綜合項(xiàng)目合同，該項(xiàng)目涉及在工程采購(gòu)和施工一次性交鑰匙基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)兩個(gè)聚丙烯裝置。

　　合同總價(jià)值約為5億美元。項(xiàng)目工作范圍包括完整的工程服務(wù)、設(shè)備和沙特外材料供應(yīng)（由Tecimont提供）以及沙特內(nèi)材料供應(yīng)、安裝和施工活動(dòng)，以啟動(dòng)和保證試運(yùn)行（由Tecimont Arabia Limited提供）。該項(xiàng)目預(yù)計(jì)于2024年第二季度完工。

　　兩個(gè)聚丙烯裝置的年產(chǎn)能為40萬(wàn)噸，位于沙特阿拉伯朱拜勒工業(yè)城II的PDH-PP（丙烷脫氫-聚丙烯）綜合設(shè)施內(nèi)。

　　AGIC是先進(jìn)石化公司的全資子公司，是一家成立于2005年的沙特股份制公司，自2006年起在沙特股票市場(chǎng)上市。其為一系列行業(yè)生產(chǎn)聚丙烯產(chǎn)品，包括汽車、消費(fèi)品、醫(yī)療保健、包裝和紡織。

　　Maire Tecnimont集團(tuán)首席執(zhí)行官Pierroberto Folgiero表示：“我們非常熱情地希望在石化行業(yè)歷史悠久且最具戰(zhàn)略意義的市場(chǎng)之一，與這樣一位杰出的客戶建立新的有價(jià)值的關(guān)系。這一成就進(jìn)一步證明了Tecnimont集團(tuán)在聚烯烴領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)地位、技術(shù)驅(qū)動(dòng)的方法以及管理大型復(fù)雜項(xiàng)目的獨(dú)特能力。此外，這一重要成果代表了我們天然氣貨幣化戰(zhàn)略的另一個(gè)重要里程碑，使我們能夠?yàn)樯程匕⒗谙掠蔚拇笠?guī)模投資做好準(zhǔn)備。”

　　王磊 摘譯自 烴加工

　　原文如下：

　　New $500 MM petrochemical contract awarded in Saudi Arabia

　　Maire Tecnimont S.p.A. announced that its subsidiaries Tecnimont S.p.A. and Tecnimont Arabia Limited have been awarded by Advanced Global Investment Company (AGIC) a package of the Integrated PDH-PP complex project, relating to the realization of two Polypropylene Units on an Engineering Procurement and Construction Lump Sum Turn-Key basis.

　　The total contract value is approximately USD 500 million. The project scope of work entails complete engineering services, equipment and out of kingdom material supply (to be performed by Tecnimont) and in kingdom material supply, erection and construction activities up to start up and guarantee test run (to be performed by Tecnimont Arabia Limited). The project completion is expected by the second quarter of 2024.

　　The two Polypropylene Units will have a capacity of 400,000 tons per year each and will be located inside the Integrated PDH-PP (propane dehydrogenation - polypropylene) complex in Jubail Industrial City II, in the Kingdom of Saudi Arabia.

　　AGIC is a wholly owned subsidiary of Advanced Petrochemical Company, a Saudi joint stock company established in 2005 and listed on the Saudi Stock Market since 2006. It manufactures polypropylene products for a range of industries including automotive, consumer product, healthcare, packaging, and textile.

　　Pierroberto Folgiero, Maire Tecnimont Group Chief Executive Officer, commented: “We are really enthusiastic to start a new valuable relationship with such a prominent client in one of our historical and most strategic markets in the petrochemicals sector. This achievement provides further evidence of Maire Tecnimont Group’s global leadership in polyolefins, its technology-driven approach and distinctive competencies in managing large complex projects. Moreover, this important result represents another significant milestone of our Gas Monetization strategy, enabling us to be geared up for Saudi Arabia’s large wave of investments in downstream.”