雪佛龍達(dá)成與澳大利亞天然氣交易

據(jù)9月28日Offshore Energy消息：雪佛龍的澳大利亞子公司已與鋁生產(chǎn)商美國鋁業(yè)簽署了一項(xiàng)協(xié)議，由后者從其液化天然氣項(xiàng)目中輸送家用天然氣。

雪佛龍表示，從2024年1月開始將在“多年期”內(nèi)向美國鋁業(yè)提供額外的37 petajouls普通家用天然氣。

此次供應(yīng)交易是在雪佛龍和美國鋁業(yè)于2018年12月簽署的一項(xiàng)現(xiàn)有協(xié)議之后進(jìn)行的，該協(xié)議旨在供應(yīng)64 petajoules的普通家用天然氣。

這家能源巨頭將從其惠特斯通和戈?duì)栘曇夯烊粴忾_發(fā)項(xiàng)目以及伍德賽德經(jīng)營的西北大陸架設(shè)施中提供燃料。

此外，美國鋁業(yè)將使用該燃料為西澳大利亞州的三個(gè)煉鋁廠提供動(dòng)力。

在滿負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)的情況下，戈?duì)栘暫突萏厮雇ㄌ烊粴庠O(shè)施將能夠?yàn)槲靼拇罄麃喪袌?chǎng)每天生產(chǎn)500terajoules的家用天然氣。

雪佛龍稱，這一產(chǎn)能可以為430萬戶家庭提供電力。

馮娟 摘譯自 Offshore Energy

原文如下：

Chevron in Australian domestic gas deal

Chevron’s Australian unit has signed another deal with aluminium producer Alcoa for the delivery of domestic natural gas from its LNG projects.

Starting in January 2024, Chevron said it would supply Alcoa with an additional 37 petajoules of equity domestic gas over a “multi-year term.”

The supply deal follows an existing agreement signed by Chevron and Alcoa in December 2018 for the supply of 64 petajoules of equity domestic gas.

The energy giant will deliver the fuel from its Wheatstone and Gorgon LNG developments as well as the Woodside-operated North West Shelf facilities.

Furthermore, Alcoa will use the fuel to power three aluminium refineries in Western Australia.

At full capacity, the Gorgon and Wheatstone natural gas facilities will be able to produce 500 terajoules per day of domestic gas for the Western Australian market.

This capacity could generate electricity for about 4.3 million households, according to Chevron.