ACC：8月美國(guó)化學(xué)品產(chǎn)量增長(zhǎng)0.6％

據(jù)能源新聞9月25日消息稱，據(jù)Kallanish Energy報(bào)道，美國(guó)8月份化學(xué)生產(chǎn)區(qū)域指數(shù)上漲0.6%。

美國(guó)化學(xué)理事會(huì)表示，7月增長(zhǎng)1.0％，6月下降1.4％。

美國(guó)CPRI是按三個(gè)月移動(dòng)平均水平衡量的。

8月份，除西海岸外，所有地區(qū)的化學(xué)品產(chǎn)量都有所增加，因?yàn)樵撔袠I(yè)正努力從疫情影響中恢復(fù)過(guò)來(lái)。

與2019年8月相比，美國(guó)化學(xué)品產(chǎn)量同比下降4.8%，這是連續(xù)第15個(gè)月同比下降。

但ACC說(shuō)，這在過(guò)去幾個(gè)月里是一個(gè)進(jìn)步。

在美國(guó)，化學(xué)工業(yè)市值達(dá)5650億美元，是美國(guó)最大的工業(yè)之一。

制造業(yè)是化學(xué)品的最大使用者，96%的制成品涉及化學(xué)品。

曹海斌 摘譯自 能源新聞

原文如下：

US chemical production up 0.6% in August: ACC

The U.S. Chemical Production Regional Index rose 0.6% in August, Kallanish Energy reports.

That follows a 1.0% increase in July and a 1.4% decline in June, according to the American Chemistry Council.

The US CPRI is measured on a three-month moving average basis.

During August, chemical output expanded in all regions except the West Coast as the industry struggles to recover from the coronavirus pandemic.

Compared to August 2019, U.S. chemical production was down 4.8% on a year-over-year basis, the 15th consecutive month of year-over-year declines.

But that was an improvement over the last several months, the ACC said.

The chemical industry is a $565 billion enterprise in the U.S., making it one of the country’s largest industries.

Manufacturing is the largest user of chemicals and 96% of manufactured goods involve chemicals.