俄羅斯：全球石油需求有望明年二季度完全恢復(fù)

據(jù)9月17日TASS消息：俄羅斯能源部長(zhǎng)亞歷山大·諾瓦克周四表示，預(yù)計(jì)全球石油需求將在2021年第二季度復(fù)蘇。

與此同時(shí)，石油部指出了近期全球石油需求復(fù)蘇放緩的先決條件。

諾瓦克認(rèn)為有必要防止石油市場(chǎng)過(guò)剩。他解釋說(shuō)：“目前石油供應(yīng)量比需求量少了150萬(wàn)到200萬(wàn)桶，這使得剩余庫(kù)存逐漸減少。以此支持了市場(chǎng)平衡，支持了總體積極形勢(shì)?！?/span>

馮娟 摘譯自 TASS

原文如下：

Global oil demand to fully recover in Q2 2021, says Novak

The recovery of global oil demand is expected in the second quarter of 2021, Russian Energy Minister Alexander Novak said in an interview aired by the Rossiya-24 TV news channel on Thursday.

"We expect [global oil] demand to fully recover in Q2 2021," he said.

Meanwhile, the ministry has noted prerequisites to slowdown of global oil demand recovery recently, he added.

Novak considers it necessary to prevent surplus on the oil market. "Supply is currently less than demand by around 1.5-2 mln barrels, which allows gradually reducing the remainder of stock. That supports the market balance, supports the general positive situation," he explained.