德?tīng)査で蟾?jìng)標(biāo)25年越南LNG供應(yīng)協(xié)議

據(jù)世界天然氣9月9日消息稱(chēng)，周二，德?tīng)査x岸能源公司向越南提交了一份招標(biāo)請(qǐng)求，希望為其計(jì)劃中的位于Bac Lieu的電力項(xiàng)目提供一份為期25年的液化天然氣供應(yīng)協(xié)議。這是該公司首次向越南發(fā)出此類(lèi)請(qǐng)求。

該公司在一份聲明中說(shuō)，此次投標(biāo)的目標(biāo)是以目的港船上交貨（DES）或離岸價(jià)格（FOB）的基礎(chǔ)每年交付250萬(wàn)至300萬(wàn)噸。

它說(shuō)，競(jìng)標(biāo)從9月9日開(kāi)始，9月27日結(jié)束。

位于河內(nèi)的德?tīng)査颈硎?，越南政府已完全批?zhǔn)了其3.2吉瓦的液化天然氣發(fā)電項(xiàng)目，但其仍需做出最終投資決定。

德?tīng)査惹芭c美國(guó)木蘭液化天然氣公司的長(zhǎng)期初步協(xié)議已于今年年初到期，而德?tīng)査⑽囱娱L(zhǎng)協(xié)議時(shí)期。

此外，該公司最近還簽署了一份許可協(xié)議，將史丹納的LNG接收和再氣化技術(shù)用于離岸約35公里的設(shè)施。

此外，麥克德莫特今年早些時(shí)候獲得了一份合同，為連接再氣化設(shè)施和Bac Lieu電廠的海底管道提供FEED服務(wù)。

麥克德莫特還預(yù)計(jì)將在2021年第一季度獲得該管道的EPCI合同。

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

Delta Offshore seeks bids for 25-year Vietnam LNG supply deal

Delta Offshore Energy on Tuesday issued a request for proposals, first of its kind for Vietnam, for a 25-year LNG supply deal to its planned power project in Bac Lieu.

The tender is for delivery of 2.5-3 million tonnes per year on a delivered ex-ship (DES) or freight on board (FOB) basis, the firm said in a statement.

The bidding starts from September 9 with closing date on September 27, it said.

Hanoi-based Delta says Vietnamese government fully approved its 3.2 GW LNG-to-power project but it still needs to take a final investment decision.

Its previous long-term preliminary deal with US-based Magnolia LNG expired earlier this year and Delta did not extend the deadline.

Furthermore, the firm recently also signed a licence agreement to use Stena’s LNG receiving and regas technology for the facility located about 35 kilometers offshore.

Additionally, McDermott won earlier this year a contract to provide FEED services for the subsea pipeline connecting the regasification facility and the Bac Lieu power plant.

McDermott also expects to secure the EPCI contract for the pipeline in the first quarter of 2021.