懷廷石油公司擺脫破產(chǎn)困境

據(jù)能源世界網(wǎng)9月2日?qǐng)?bào)道，美國(guó)石油和天然氣公司懷廷石油公司（Whiting Petroleum Corp）周一表示，已完成了財(cái)務(wù)重組，將其融資債務(wù)減少了約30億美元。

在上個(gè)月原油價(jià)格出現(xiàn)歷史性下跌之后，Whiting成為4月份首家申請(qǐng)破產(chǎn)的頁巖生產(chǎn)商。

該公司表示，其資本結(jié)構(gòu)包括一項(xiàng)新的7.5億美元的基于準(zhǔn)備金的循環(huán)信貸安排，將于2024年4月到期。

該公司新普通股的股票將于周三在紐約證券交易所開始交易，股票代碼為“ WLL”。

郝芬 譯自 能源世界網(wǎng)

原文如下：

Shale producer Whiting Petroleum emerges from bankruptcy

U.S. oil and gas company Whiting Petroleum Corp said on Monday it had emerged from Chapter 11 bankruptcy and completed its financial restructuring, shrinking its funded debt by about $3 billion.

Whiting had become the first publicly traded shale producer to file for bankruptcy in April after the historic crash in crude prices in the previous month.

The company said its capital structure includes a new $750 million reserve-based revolving credit facility maturing in April 2024.

Shares of the company's new common stock will start trading on the New York Stock Exchange under the ticker symbol "WLL" on Wednesday.