路透社：中國(guó)經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)利好推動(dòng)油價(jià)攀升

據(jù)路透社8月10日?qǐng)?bào)道 受中國(guó)工廠數(shù)據(jù)改善和各國(guó)放松疫情相關(guān)出行限制帶來(lái)的能源需求上升的支撐，周一油價(jià)上漲，但交易商仍持謹(jǐn)慎態(tài)度，因美國(guó)經(jīng)濟(jì)放緩，美國(guó)經(jīng)濟(jì)刺激方案的不確定性以及國(guó)際貿(mào)易緊張局勢(shì)等因素。

格林尼治標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間08：52，布倫特原油價(jià)格上漲54美分，至每桶44.94美元，漲幅為1.2%，而美國(guó)西德克薩斯中質(zhì)原油價(jià)格上漲69美分，漲幅為1.7%，至每桶41.91美元。

沙特阿美首席執(zhí)行官Amin Nasser周日表示，隨著亞洲經(jīng)濟(jì)體逐漸開(kāi)放，預(yù)計(jì)石油需求將反彈。

受全球油價(jià)上漲和工業(yè)活動(dòng)回升至疫情爆發(fā)前水平的推動(dòng)，這個(gè)全球第二大經(jīng)濟(jì)體的復(fù)蘇增添了新的跡象。但瑞銀分析師Giovanni Staunovo稱："由于石油需求仍在緩慢攀升，加上OPEC+減產(chǎn)協(xié)議導(dǎo)致石油供應(yīng)受限，且油價(jià)過(guò)低無(wú)法刺激美國(guó)強(qiáng)勁的生產(chǎn)增長(zhǎng)，因此石油市場(chǎng)仍供應(yīng)不足。"

伊拉克上周五表示，將在8月和9月將石油日產(chǎn)量再削減40萬(wàn)桶，以彌補(bǔ)過(guò)去3個(gè)月的產(chǎn)量過(guò)剩。此舉將有助于該國(guó)履行OPEC+所規(guī)定的減產(chǎn)份額。德國(guó)商業(yè)銀行分析師尤根?溫伯格（Eugen Weinberg）表示：“這將向石油市場(chǎng)發(fā)出一個(gè)強(qiáng)烈信號(hào)。也就是說(shuō)，這也將要求在伊拉克運(yùn)營(yíng)的跨國(guó)公司加入到減產(chǎn)計(jì)劃中來(lái)?！?/span>

王佳晶 摘譯自 路透社

原文如下：

Oil climbs on positive China data, rising demand

Oil rose on Monday, supported by an improvement in Chinese factory data and rising energy demand as countries eased coronavirus-related lockdowns, but traders remained cautious due totensions and uncertainty over a U.S. stimulus package.

Brent crude LCOc1 rose 54 cents, or 1.2%, to $44.94 a barrel by 0852 GMT, while U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude CLc1 was up 69 cents, or 1.7%, to $41.91 a barrel.

Saudi Arabian Aramco (2222.SE) Chief Executive Amin Nasser said on Sunday that he sees oil demand rebounding in Asia as economies gradually open up.

China’s factory eased in July, driven by a rise in global oil prices and as industrial activity climbed back towards pre-coronavirus levels, adding to signs of recovery in the world’s second-largest economy.

“With oil demand still slowly grinding higher, and oil supply in check due to the OPEC+ production cut deal and prices too low to incentivize strong production growth in the United States, the oil market remains undersupplied,” UBS analyst Giovanni Staunovo said.

Iraq said on Friday it would cut its oil output by a further 400,000 barrels per day in August and September to compensate for its overproduction in the past three months. The move would help it comply with its share of cuts by the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies, known as OPEC+.

“This would send out a strong signal to the oil market on various levels. That said, this would also require the international companies operating in Iraq to join in with the cuts,” Commerzbank analyst Eugen Weinberg said.