歐佩克7月石油產(chǎn)量激增

據(jù)7月31日Gulf Times報(bào)道稱，由于主要海灣產(chǎn)油國(guó)在歐佩克主導(dǎo)的協(xié)議基礎(chǔ)上結(jié)束了自愿的額外供應(yīng)限制，而其他成員國(guó)在遵約方面進(jìn)展有限，歐佩克7月份的石油日產(chǎn)量已上升逾100萬(wàn)桶。

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，由13個(gè)成員國(guó)組成的石油輸出國(guó)組織（OPEC）6月份平均每天抽油2332萬(wàn)桶，較6月份修正后的數(shù)據(jù)增加97萬(wàn)桶，為1991年以來(lái)最低。

由于冠狀病毒危機(jī)重創(chuàng)需求，歐佩克（Opec）及其盟國(guó)4月同意創(chuàng)紀(jì)錄的減產(chǎn)。

盡管對(duì)第二輪油價(jià)上漲的擔(dān)憂正在抑制油價(jià)上漲，但油價(jià)上漲的勢(shì)頭已從4月份每桶16美元以下的21年低點(diǎn)攀升至40美元上方。

石油經(jīng)紀(jì)公司PVM的史蒂芬?布倫諾克（Stephen Brennock）表示：“只要疫情持續(xù)存在，上行潛力將繼續(xù)短缺?！薄?/span>

歐佩克、俄羅斯和其他產(chǎn)油國(guó)同意從5月1日起減產(chǎn)970萬(wàn)桶/日，或全球產(chǎn)量的10%。

對(duì)于大多數(shù)國(guó)家來(lái)說(shuō)，10個(gè)成員國(guó)將從2018年10月的水平得出歐佩克的份額為608.4萬(wàn)桶/日。

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，今年7月，它們實(shí)現(xiàn)了574.3萬(wàn)桶/日的承諾減排，相當(dāng)于94%的合規(guī)率。

鄒勤 摘譯自 Gulf Times

原文如下：

Opec July oil output surges as voluntary cuts in the Gulf end

Opec oil output has risen by over 1mn barrels per day (bpd) in July as key Gulf producers ended their voluntary extra supply curbs on top of an Opec-led deal, and other members made limited progress on compliance.

The 13-member Organisation of the Petroleum Exporting Countries pumped 23.32mn bpd on average in June, the survey found, up 970,000 bpd from June’s revised figure, which was the lowest since 1991.

Opec and allies agreed in April to a record output cut as the coronavirus crisis hammered demand.

An easing of lockdowns and lower supply have helped oil climb above $40 from April’s 21-year low of below $16 a barrel, although concerns of a second wave are keeping a lid on gains.

“Upside potential will continue to be in short supply so long as the Covid hangover lingers,” said Stephen Brennock of oil broker PVM.

Opec, Russia and other producers, a group known as Opec+, agreed to cuts of 9.7mn bpd, or 10% of global output, from May 1.

Opec’s share, to be made by 10 members from October 2018 levels in the case of most countries, is 6.084mn bpd.

In July, they delivered 5.743mn bpd of the pledged reduction, equal to 94% compliance, the survey found.