盧克石油獲得塞內(nèi)加爾油氣生產(chǎn)項(xiàng)目

據(jù)7月27日Neftegaz.Ru消息：盧克石油公司與凱恩能源公司達(dá)成協(xié)議，以3億美元現(xiàn)金收購塞內(nèi)加爾共和國RSSD項(xiàng)目的40％權(quán)益。

該協(xié)議規(guī)定，凱恩能源公司在投產(chǎn)后可能獲得高達(dá)1億美元的紅利。該交易受習(xí)慣條件約束，包括塞內(nèi)加爾政府的批準(zhǔn)。

此項(xiàng)目占地2212平方米，位于塞內(nèi)加爾共和國深水大陸架上，距海岸80公里，海深800-2175米。這些區(qū)塊包括兩個(gè)已發(fā)現(xiàn)的油田：Sangomar和FAN。

Sangomar油田的最終投資決定是在今年初做出的，油田開發(fā)已經(jīng)動(dòng)工。據(jù)該公司估計(jì)，Sangomar油田的可采油氣儲(chǔ)量約為5億桶油當(dāng)量。

該油田計(jì)劃于2023年投產(chǎn)，設(shè)計(jì)年產(chǎn)量為500萬噸原油。

RSSD項(xiàng)目正在根據(jù)產(chǎn)品共享協(xié)議實(shí)施。伍德賽德是該項(xiàng)目的運(yùn)營商，擁有35％的股份。其他參與者包括FAR(15%)和國有企業(yè)Petrosen(10%)。

盧克石油公司總裁Vagit Alekperov稱：“在項(xiàng)目開發(fā)的早期階段就已經(jīng)勘探了儲(chǔ)量，進(jìn)入該項(xiàng)目完全符合我們的戰(zhàn)略，并能增強(qiáng)我們在西非的影響力。與有資質(zhì)的國際合作伙伴共同參與該項(xiàng)目，將使我們在開發(fā)該地區(qū)海上油田方面獲得更多經(jīng)驗(yàn)。“

馮娟 摘譯自 Neftegaz.Ru

原文如下：

LUKOIL enters hydrocarbon production project in Senegal

LUKOIL concludes an agreement with Cairn Energy PLC to acquire a 40% interest in RSSD (Rufisque, Sangomar and Sangomar Deep) project in the Republic of Senegal for $300 mln in cash.

The agreement also provides for potential bonus payment to Cairn Energy PLC of up to $100 mln after the commencement of production. The transaction is subject to customary conditions, including the approval by the government of the Republic of Senegal.

The blocks of the project covering 2,212 sq. km are located on the deepwater shelf of the Republic of Senegal 80 km from the shore with the sea depth of 800-2,175 meters. The blocks include 2 discovered fields: Sangomar and FAN.

The Final Investment Decision (FID) on the Sangomar field was taken in the beginning of 2020 and the field development has begun. According to the Company's estimates, the recoverable hydrocarbon reserves of the Sangomar field total approximately 500 million boe.

The field is planned to be launched in 2023 with designed production level of 5 million tons of crude oil per year.

The RSSD project is being implemented under a production sharing agreement. Woodside is the project's operator with 35% stake. Other participants are FAR (15%) and state-owned company Petrosen (10%).

"Entering the project with already explored reserves at early stage of their development is fully in line with our strategy and allows us reinforcing our presence in West Africa. Joining the project with qualified international partners will allow us to gain additional experience in development of offshore fields in the region", said Vagit Alekperov, President of LUKOIL.