阿曼6月原油產(chǎn)量有所增加

據(jù)阿曼時(shí)報(bào)7月21日?qǐng)?bào)道，阿曼石油和天然氣部表示，今年6月，原油日均產(chǎn)量達(dá)到683625桶。據(jù)阿曼通訊社(ONA)報(bào)道，這一數(shù)字比5月份增加了2.40%。該部還表示，6月份平均每日出口量增加了22%，達(dá)到899412桶。

與今年5月份相比，6月份中國(guó)從阿曼進(jìn)口的原油大幅增加，占阿曼原油出口總額的94.28%，增幅為6.77%。

在迪拜能源交易所(Dubai Energy Exchange)，阿曼石油期貨的平均價(jià)格較5月份上漲了23.5%。

王佳晶 摘譯自 阿曼時(shí)報(bào)

原文如下：

Oman sees increase in crude oil production in June

In June this year, the average daily production quantity of crude oil reached 683,625 barrels, the Ministry of Oil and Gas said.

The Oman News Agency (ONA) reported that this was an increase of 2.40 per cent over May. The Ministry also indicated an increase of 22 per cent in average daily export quantities which reached 899,412 barrels during the month of June.

The average price of Oman’s oil futures on the Dubai Energy Exchange increased by 23.5 per cent compared to the average price in May.