真力時(shí)能源收購(gòu)剛果石油生產(chǎn)資產(chǎn)

據(jù)油田技術(shù)7月7日消息稱，加拿大真力時(shí)能源公司已與剛果的一家當(dāng)?shù)厥秃吞烊粴夤竞炗喠撕腺Y協(xié)議。

該協(xié)議的主要目標(biāo)是獲得陸上石油生產(chǎn)許可證，2019年該地區(qū)已探明的Mengo地層的產(chǎn)量約為300桶/天。生產(chǎn)目前已暫停，等待新許可證的發(fā)放。

潛在的收購(gòu)地點(diǎn)位于剛果共和國(guó)的Kouilou地區(qū)，靠近該國(guó)第二大城市黑角，并且也在該公司最近收購(gòu)的石油生產(chǎn)資產(chǎn)附近。

首席執(zhí)行官Andrea Cattaneo評(píng)論說：“眾所周知，公司的高級(jí)管理人員目前在剛果共和國(guó)與有關(guān)當(dāng)局進(jìn)行談判，以獲得與極具前景的羅非魚資產(chǎn)有關(guān)的25年新許可證。我們?cè)趧偣诮呛褪锥疾祭窬S爾等城市的業(yè)務(wù)，為我們獲得一些極具吸引力的國(guó)內(nèi)機(jī)會(huì)提供了便利。鑒于最近油價(jià)下跌，這些機(jī)會(huì)在商業(yè)上更具吸引力。

潛在的收購(gòu)有兩個(gè)關(guān)鍵的特點(diǎn)，使其與我們的投資組合高度兼容:短期盈利的生產(chǎn)潛力和逐步提高產(chǎn)量的重大開發(fā)潛力，由于潛在的巨大石油儲(chǔ)量，需要根據(jù)加拿大國(guó)家文書51-101進(jìn)行獨(dú)立評(píng)估。”

曹海斌 摘譯自 油田技術(shù)

原文如下：

Zenith Energy enters partnership for acquisition of oil production asset in Republic of the Congo

Zenith Energy has entered into a joint venture agreement with a local oil and gas company in the Republic of the Congo.

The primary objective of the agreement is the potential acquisition of an onshore oil production licence last producing at a rate of approximately 300 bpd from the regionally proven Mengo formation as recently as 2019. Production has currently been suspended pending the assignation of a new licence.

The potential acquisition is located in the Kouilou region of the Republic of the Congo in proximity of Pointe-Noire, the country’s second largest city, and is also in the vicinity of Tilapia, the company’s recently acquired oil production asset.

Andrea Cattaneo, CEO, commented: "As is known by shareholders, the company’s senior management is currently in the Republic of the Congo conducting negotiations with the relevant authorities for the attribution of a new 25-year licence in relation to the highly prospective Tilapia asset. Our presence in the cities of Pointe-Noire and Brazzaville, the capital of the Republic of the Congo, has facilitated access to a number of compelling domestic opportunities, which have become even more commercially attractive in view of the recent decline in oil prices.

The potential acquisition has two key qualities that render it highly compatible to our portfolio: near-term profitable production potential and significant development potential to progressively maximise production on account of the potentially highly significant oil reserves in place which will require independent evaluation under Canadian National Instrument 51-101."