?？松梨诙径冉?jīng)營虧損

據(jù)油田技術(shù)7月3日報道，?？松梨?ExxonMobil)周四在一份監(jiān)管申報文件中表示，該公司的油氣生產(chǎn)和煉油業(yè)務(wù)將在第二季度出現(xiàn)運營虧損，這為該公司今年再次出現(xiàn)季度虧損做了鋪墊。

?？松梨诒炯径让媾R23億美元的虧損。這將是繼2010年第一季度虧損6.1億美元后，今年第二次出現(xiàn)虧損，具體結(jié)果將于7月31日公布。

該文件并未提及資產(chǎn)減記。不過，?？松梨诒硎荆c之前的季度更新不同，這份清單可能并不包括所有費用。殼牌公司概述了高達220億美元的費用，英國石油公司則因石油需求和價格下跌減記175億美元。

由于油價大幅下跌，與第一季度相比，?？松梨诘挠蜌鈽I(yè)務(wù)將出現(xiàn)虧損。該公司在《投資者運營簡訊》(investor snapshot)中表示，這一降幅使該部門的營業(yè)利潤減少了25億至31億美元。

該公司表示，與第一季度相比，由于利潤率較低和物流方面的差異，煉油業(yè)績將較2020年第一季度下降8億至11億美元。

上個季度，?？松梨趯⑷债a(chǎn)量削減了40萬桶，資本支出削減了30%，其中大部分是頁巖油業(yè)務(wù)。

王佳晶 摘譯自 油田技術(shù)

原文如下：

ExxonMobil to report loss in 2Q20

As reported by Reuters, ExxonMobil's oil and gas producing and refining businesses will report operating losses in 2Q20, it said in a regulatory filing on Thursday, setting the stage for the company to post another quarterly loss this year.

Exxon faces a loss for the quarter of US$2.3 billion. It would be the second this year after a US$610 million 1Q20 deficit. Results are due out 31 July.

The filing did not refer to asset writedowns. However, in a change from prior quarterly updates, Exxon noted the list may not include all charges. Shell outlined an up to US$22 billion charge and BP an up to US$17.5 billion writedown on the oil demand and price drops.

Exxon’s oil and gas operations will swing to a loss compared with 1Q20 because of sharply lower prices. That drop reduced the unit’s operating profit by between US$2.5 billion and US$3.1 billion, the company said in its investor snapshot of operations.

Refining results will fall by between US$800 million and US$1.1 billion compared with 1Q20 on weaker margins and logistics differentials, it said.

Exxon last quarter cut output by up to 400 000 bpd and capital spending by 30%, much of it in its shale business.