殼牌開始出售挪威油田和管道股份

據(jù)管道新聞網(wǎng)6月12日消息稱，據(jù)路透社報道，荷蘭皇家殼牌(Royal Dutch Shell)已啟動出售其在挪威兩個油田和兩條管道的股份。

根據(jù)該文件，殼牌將出售其在Kvitebjorn油田和管道中的6.45％的權(quán)益，以及在瓦萊蒙子公司和瓦萊蒙富有天然氣管道公司中的3.225％的權(quán)益。

海上資產(chǎn)由挪威國有石油公司Equinor運營。

該文件稱，出售的資源總量為1700萬桶石油當量，相當于日產(chǎn)7200桶石油當量。

據(jù)業(yè)內(nèi)和銀行業(yè)消息人士稱，預(yù)計這些資產(chǎn)總計將籌資5000萬-1億美元。

該公司的一位發(fā)言人說：“殼牌一直在評估我們在全球的業(yè)務(wù)機會，包括我們在挪威的地位。由于商業(yè)敏感性，我們可能會或不會參與這些活動，對此我們無法置評，目前也沒有什么可補充的?！?/span>

根據(jù)其年度報告，殼牌目前是挪威海上34個生產(chǎn)許可證的合作伙伴，并運營著其中的14個。

2018年，殼牌將其在挪威的幾項資產(chǎn)以5.66億美元的價格出售給了OKEA。OKEA是一家由私人股本公司克萊斯特投資公司支持的挪威生產(chǎn)商。

曹海斌 摘譯自 管道新聞網(wǎng)

原文如下：

Shell Launches Sale of Stakes in Norwegian Fields, Pipelines — Document

Royal Dutch Shell has launched the sale of its stakes in two oilfields and two pipelines in Norway, according to a sales document seen by Reuters.

Shell is selling its 6.45% interest in the Kvitebjorn field and pipeline and its 3.225% interest in the Valemon Unit and Valemon Rich Gas Pipeline, according to the document.

The offshore assets are operated by state-controlled Norwegian oil firm Equinor.

The total amount of resources being sold is 17 million barrels of oil equivalent with an annual daily production of 7,200 barrels of oil equivalent, according to the document.

The assets are expected to raise between $50 and $100 million in total, according to industry and banking sources.

"Shell continuously evaluates opportunities for our global portfolio including our position in Norway,” a spokesman for the company said. “We are not able to comment on activities that we may or may not engage in due to commercial sensitivities and have nothing more to add at this time."

Shell is currently a partner in 34 production licenses offshore Norway and operates 14 of them, according to its annual report.

In 2018, Shell sold several of its Norwegian assets to OKEA, a Norwegian producer backed by private equity firm Seacrest Capital, for $566 million.