?？松梨跍?zhǔn)備重新出售英國(guó)北海業(yè)務(wù)

據(jù)能源之聲6月12日消息稱，一篇新聞報(bào)道稱，美國(guó)超級(jí)石油巨頭?？松梨谡ゾo準(zhǔn)備重啟出售其英國(guó)北海業(yè)務(wù)。

路透援引行業(yè)和銀行業(yè)消息人士稱，?？松梨诮鼛字芤雅c潛在買家就投資組合進(jìn)行了談判。

但據(jù)路透社報(bào)道，如果談判未能確立對(duì)這些資產(chǎn)的堅(jiān)定興趣，該公司不太可能正式啟動(dòng)出售程序。

消息人士向路透表示，鑒于市場(chǎng)崩盤，?？松梨趯岩獌r(jià)從逾20億美元下調(diào)至10-15億美元。

?？松梨谠诒焙＜s40個(gè)正在開采的海上油氣田擁有權(quán)益。

這些油田中很大一部分由殼牌公司作為聯(lián)合運(yùn)營(yíng)的一部分進(jìn)行運(yùn)營(yíng)。

彭博社今年1月報(bào)道稱，?？松梨谡c投資銀行杰富瑞金融集團(tuán)就撤資事宜進(jìn)行合作。

曹海斌 摘譯自 能源之聲

原文如下：

ExxonMobil gets ready to restart sale of UK North Sea business, report says

US supermajor ExxonMobil is gearing up to restart the sale of its UK North Sea business, a news report said.

Exxon has held talks with potential suitors in recent weeks about the portfolio, Reuters reported, citing industry and banking sources.

But the company is unlikely to officially launch the marketing process if the talks fail to establish a firm interest in the assets, according to Reuters.

Sources told Reuters that Texas-based Exxon would lower its asking price from in excess of $2 billion to $1-1.5bn, in light of the market collapse.

Exxon has an interest in around 40 producing offshore oil and gas fields in the North Sea.

Many of these fields are operated by Shell as part of a joint operation.

Bloomberg reported in January that Exxon was working with investment bank Jefferies Financial Group on the divestment.