印度石油計劃在6月以90%的產(chǎn)能運營煉油廠

據(jù)烴加工新聞6月10日消息稱，印度最大的煉油商印度石油公司表示，隨著燃料需求復(fù)蘇，該公司計劃在6月份以平均90%的產(chǎn)能運營其煉油廠。

IOC與其子公司欽奈石油公司一起控制著印度500萬桶/日煉油產(chǎn)能中的約三分之一，目前該廠的產(chǎn)能約為83%，較4月初的39%大幅增長。

隨著解除封鎖限制正在推高燃料需求，亞洲的煉油廠正在開足馬力加快生產(chǎn)步伐。印度5月份的燃油消耗量較4月份大幅增加。

IOC在一份聲明中說，由于下游的幾家石化行業(yè)已經(jīng)恢復(fù)運營，其帕尼帕特?zé)捰蛷S的石腦油裂解裝置已滿負荷運轉(zhuǎn)。

該公司表示，它有望在2020-21年間支出2614.3億盧比（34.6億美元）的獲批資本支出。

曹海斌 摘譯自 烴加工新聞

原文如下：

Indian Oil aims to operate refineries at 90% capacity in June

Indian Oil Corp, the country’s top refiner, aims to operate its refineries at an average 90% capacity in June as fuel demand recovers, the company said.

IOC, which along with subsidiary Chennai Petroleum Corp , controls about a third of India’s 5 million barrels per day (bpd) refining capacity, is operating its plant at about 83% capacity, a sharp increase from 39% at the beginning of April.

Refiners in Asia are cranking up runs as the lifting of lockdown restrictions is pushing up fuel demand. India’s fuel consumption in May increased significantly from April.

IOC said in a statement it was operating its naphtha cracker at Panipat refinery at full capacity as several downstream petrochemical industries have resumed operations.

The company said it was on track to spend the approved capital expenditure of 261.43 billion rupees ($3.46 billion) for 2020-21.