道達(dá)爾加入航運(yùn)脫碳計(jì)劃

據(jù)6月8日Offshore Energy消息：法國(guó)能源巨頭道達(dá)爾加入了“零碳聯(lián)盟”，以支持海運(yùn)業(yè)的脫碳計(jì)劃。該公司打算通過(guò)與海洋、能源、基礎(chǔ)設(shè)施和金融領(lǐng)域的公司合作來(lái)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

“零碳聯(lián)盟”的宗旨是幫助實(shí)現(xiàn)國(guó)際海事組織設(shè)定的目標(biāo)，即到2050年航運(yùn)業(yè)的溫室氣體排放與2008年的水平相比至少減少50%。

在這方面，聯(lián)盟的目標(biāo)是通過(guò)其成員，讓以零排放燃料為動(dòng)力的深海零排放船舶在2030年之前投入運(yùn)營(yíng)。

“作為主要的能源供應(yīng)商，道達(dá)爾已經(jīng)在為海運(yùn)業(yè)開發(fā)清潔燃料?！钡肋_(dá)爾總裁兼首席執(zhí)行官帕特里克·普揚(yáng)內(nèi)說(shuō)?！拔覀冎铝τ诘?050年將全球運(yùn)營(yíng)與社會(huì)一起實(shí)現(xiàn)零排放。通過(guò)加入零碳聯(lián)盟，希望推動(dòng)創(chuàng)新以促進(jìn)與該行業(yè)所有利益相關(guān)者的集體行動(dòng)，從而更有效地為減少海洋運(yùn)輸及其能源價(jià)值鏈的碳足跡做出貢獻(xiàn)?！?/span>

道達(dá)爾已經(jīng)在通過(guò)開發(fā)海洋液化天然氣供應(yīng)基礎(chǔ)設(shè)施、節(jié)能潤(rùn)滑油、生物燃料和電池，積極致力于改善航運(yùn)業(yè)的環(huán)境足跡。

聲明強(qiáng)調(diào)，該公司最近宣布將長(zhǎng)期租賃兩艘液化天然氣推進(jìn)的巨型油輪。

馮娟 摘譯自 Offshore Energy

原文如下：

Total joins shipping decarbonization movement

French energy major Total has joined the ‘Getting to Zero Coalition’ to support the maritime industry’s decarbonisation.

The company intends to contribute to the goal by collaborating with companies across the maritime, energy, infrastructure and finance sectors.

The Getting to Zero Coalition’s ambition is to help achieve the target set by the International Maritime Organisation to reduce Greenhouse Gases emissions from shipping by at least 50% by 2050 – compared to 2008 levels.

To that extent, the coalition is aiming, through its members, at getting commercially viable deep-sea zero-emission vessels powered by zero-emission fuels into operation by 2030.

“As a major energy player, Total is already developing cleaner fuels for the maritime industry.” Total’s president and CEO Patrick Pouyanné, said.

“We share the ambition to get to net-zero emissions by 2050, together with society, for our global operations. By joining the Getting to Zero Coalition, we want to push innovation and foster collective actions with all the stakeholders of the industry, thus contributing more efficiently to the reduction of the carbon footprint of maritime transport and its energy value chains”, he said.

Total is already actively working on improving the environmental footprint of the shipping industry, through the development of marine LNG supply infrastructure, fuel-efficient lubricants, biofuels and batteries.

It has also recently announced the long term chartering of 2 LNG-propelled VLCCs, the company stressed in its statement.