殼牌考慮出售昆士蘭州LNG設(shè)施20多億美元股份

據(jù)世界石油2020年6月3日倫敦報道，根據(jù)路透社審查的一份股份出售文件，荷蘭皇家殼牌公司時下正在考慮出售其在澳大利亞昆士蘭州柯蒂斯液化天然氣（LNG）廠共同設(shè)施的部分股份，以籌資20多億美元。

文件說：“荷蘭皇家殼牌有限公司正在考慮出售澳大利亞昆士蘭州柯蒂斯LNG廠共同設(shè)施的26.25%股份，這是一個數(shù)十億美元的投資機(jī)會。”

文件顯示，股份出售過程將由法國金融控股公司羅斯柴爾德公司負(fù)責(zé)，預(yù)計將在今年年內(nèi)完成。

殼牌公司拒絕就其置評。法國羅斯柴爾德公司也拒絕置評。

李峻 編譯自 世界石油

原文如下：

Shell weighs sale of $2 billion-plus stake in Queensland LNG facilities

Royal Dutch Shell is considering raising more than $2 billion from the sale of a stake in the common facilities at its Queensland Curtis LNG plant in Australia, according to a sale flyer reviewed by Reuters.

“Royal Dutch Shell plc is considering a sale of a 26.25% interest in the Queensland Curtis LNG(QCLNG) Common Facilities - a multibillion dollar investment opportunity,” the sale flyer said.

The sale process is being run by Rothschild & Co and is due to be completed in 2020, the document showed.

Shell declined to comment on what it called market speculation. Rothschild also declined to comment.