俄氣與希臘公司簽署天然氣供應(yīng)協(xié)議

據(jù)歐洲能源6月3日消息稱，俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司的全資子公司俄氣出口公司和希臘能源公司Mytilineos簽署了一份長(zhǎng)期的天然氣供應(yīng)合同。

周一，俄氣出口公司總干事Elena Burmistrova在一份聲明中表示：“俄氣出口公司與Mytilineos之間的合作證明了希臘市場(chǎng)對(duì)俄羅斯天然氣的需求，這將有助于進(jìn)一步加強(qiáng)我們兩國在能源領(lǐng)域的互動(dòng)。”

該協(xié)議將在2020年至2030年之間生效，然而，運(yùn)往希臘的天然氣數(shù)量并未在聲明中得到確認(rèn)。

Mytilineos首席執(zhí)行官Evangelos Mytilineos表示：“這份長(zhǎng)期合同將增強(qiáng)Mytilineos在該地區(qū)天然氣市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力，并將為最大化我們的工業(yè)和電力資產(chǎn)的效率做出重大貢獻(xiàn)?！?/span>

根據(jù)最新的官方數(shù)據(jù)，希臘2018年的天然氣消費(fèi)量約為50億立方米。

俄氣出口公司與Mytilineos公司于2017年開始了基于短期合同的合作。

曹海斌 摘譯自 歐洲能源

原文如下：

Gazprom, Greek firm Mytilineos ink natural gas deal

Gazprom Export, a wholly-owned subsidiary of Russian gas giant Gazprom, and Greek energy company Mytilineos signed a long-term contract for natural gas supplies.

“The cooperation between Gazprom Export and Mytilineos is proof of the demand for Russian gas in the Greek market, and it will help further strengthen the interaction between our countries in the energy sector,” Elena Burmistrova, director-general of Gazprom Export, was quoted as saying in a statement issued by Gazprom on Monday.

The agreement will be valid between 2020 and 2030, however, the natural gas volume to be shipped to Greece was not confirmed in the statement.

“This long-term contract will enhance the competitiveness of Mytilineos in the region's gas market and will make a substantial contribution to maximizing the efficiency of our industrial and power assets,” said Evangelos Mytilineos, CEO of Mytilineos.

According to the latest official data, Greece's natural gas consumption for 2018 was recorded as approximately 5 billion cubic meters.

The cooperation between Gazprom Export and Mytilineos S.A. began in 2017 based on short-term contracts.