歐佩克+減產(chǎn)初具成效

據(jù)能源世界網(wǎng)5月21日倫敦報道，歐佩克秘書長表示，歐佩克受到油價上漲和堅(jiān)決遵守最新減產(chǎn)政策的鼓舞，盡管有消息人士稱，歐佩克并未排除支持市場的進(jìn)一步措施。

從5月1日起，歐佩克、俄羅斯及其盟友以創(chuàng)紀(jì)錄的970萬桶/天減產(chǎn)，以抵消疫情造成的油價和需求下滑。

自四月份創(chuàng)下21年以來的新低16美元以來，油價已翻了一番以上。 兩家追蹤石油流量的公司表示，5月到目前為止，歐佩克+削減了約600萬桶/天的石油出口，這表明遵守該協(xié)議的良好開端。

歐佩克秘書長穆罕默德?巴爾金多(Mohammad Barkindo)對路透社(Reuters)表示:“石油市場對這一歷史性協(xié)議以及各成員國的積極執(zhí)行做出了積極反應(yīng)。總而言之，供需基本面正逐漸但穩(wěn)定地趨于一致?！?/span>

一位歐佩克代表私下也表示樂觀。然而，盡管價格有所回升，但仍遠(yuǎn)低于許多國家的預(yù)算需求。

該代表談到減產(chǎn)時表示，這是價格的好兆頭。我們很安全，但需要更多時間才能確定（可能要到7月或8月）。

OPEC+將于6月10日召開會議，屆時將有一個月的數(shù)據(jù)來評估該協(xié)議。

據(jù)消息人士稱，歐佩克+可能會在6月之后保持目前的減產(chǎn)水平，而不是像目前商定的那樣從7月開始縮減供應(yīng)量。

歐佩克的另一位代表表示，有很好的跡象表明遵守法規(guī)，我們最近看到價格上漲。但是市場仍然動蕩，讓我們拭目以待。

郝芬 譯自 能源世界網(wǎng)

原文如下：

OPEC chief says oil market responding well to record OPEC+ cut

OPEC is encouraged by a rally in oil prices and strong adherence to its latest output cut, its secretary general said, although sources say the group has not ruled out further steps to support the market.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries,Russia and other allies, a group known as OPEC+, are cutting supply by a record 9.7 million barrels per day (bpd) from May 1 to offset a slump in prices and demand caused by the coronavirus outbreak.

Oil prices have more than doubled since hitting a 21-year low below $16 in April. So far in May, OPEC+ has cut oil exports by about 6 million bpd, according to two companies that track the flows, suggesting a strong start in complying with the deal.

"The oil markets have responded positively to the historic agreement, as well as its robust implementation by participating countries," Mohammad Barkindo, OPEC's secretary general, told Reuters.

"All in all there is a gradual but steady convergence of the fundamentals of supply and demand."

An OPEC delegate, speaking off the record, was also upbeat. But although prices have rallied, they are still far below the budget needs of many countries.

"This is a good sign for prices," the delegate said of the export cuts. "We are safe, but need more time to be more sure - maybe until July or August."

OPEC+ meets virtually on June 10, when it will have a full month's data on compliance, to review the agreement.

Sources have said OPEC+ may keep the current level of supply reduction after June, rather than scaling it back from July as currently agreed.

"There are good indications on compliance, and we have seen prices improving lately," said another OPEC delegate. "But the market is still volatile, let's wait."