阿聯(lián)酋計劃6月把兩種旗艦原油產量削減20%

據原油新聞2020年4月28日迪拜報道，一位知情人士周二（28日）對記者表示，為了履行歐佩克和其盟國同意的減產協(xié)議，阿拉伯聯(lián)合酋長國旗下的阿布扎比國家石油公司（ADNOC）將把其兩種旗艦原油穆爾班原油和上扎庫姆原油產量在5月份削減15%的基礎上再削減20%。

該消息人士補充稱，ADNOC將在6月份將其旗下Umm Lulu原油和Das原油的產量削減5%，與5月份削減幅度相同。

該消息人士補充稱，這家國有實體28日已把6月削減原油產量一事通知了其客戶。

作為歐佩克第3大產油國，阿聯(lián)酋已同意將原油日產量從4月的約410萬桶，削減至5月和6月的約250萬桶。減產是更廣泛的歐佩克+協(xié)議達成的行動的一部分。根據該協(xié)議，23個產油國將在這兩個月里每天共同減產970萬桶原油產量。

隨著全球需求回升，歐佩克+聯(lián)盟將逐步減少減產，直至2022年4月。

李峻 編譯自 原油新聞

原文如下：

UAE's ADNOC to cut volumes of Murban, Upper Zakum by 20% in June: source

Abu Dhabi National Oil Co will cut volumes of its flagship Murban and Upper Zakum grades by 20% in June, compared with 15% cuts for May volumes, in line with the UAE's compliance with cuts agreed by OPEC and its allies, a source familiar with the matter told on Tuesday.

ADNOC will cut volumes of its Umm Lulu and Das grades by 5% in June, the same level of cuts for May, the source added.

The state-owned entity today informed its customers about the June cuts, the source added.

The UAE -- OPEC's third largest oil producer -- has agreed to cut output from about 4.1 million b/d in April to around 2.5 million b/d in May and June. The reductions are part of the action agreed by the broader so called OPEC+ pact that will see 23 members trim output collectively by 9.7 million b/d during these two months.

The OPEC+ coalition will reduce the output cuts gradually through to April 2022 as global demand picks up.