Svitzer與薩哈林能源投資公司續(xù)簽十年合同

據(jù)海事新聞3月23日消息稱(chēng)，馬士基公司旗下拖船運(yùn)營(yíng)商Svitzer宣布，與薩哈林能源投資有限公司（Sakhalin Energy Investment Company Ltd.）的海上服務(wù)合同將延長(zhǎng)10年，薩哈林能源投資有限公司是一個(gè)開(kāi)發(fā)和管理薩哈林二號(hào)項(xiàng)目的財(cái)團(tuán)，旨在生產(chǎn)和出口石油和液化天然氣。

自2007年以來(lái)，Svitzer一直在為薩哈林二號(hào)項(xiàng)目提供拖航服務(wù)，該續(xù)簽協(xié)議于2022年11月續(xù)簽開(kāi)始生效，以支持1800多艘天然氣運(yùn)輸船的系泊，船上有四艘羅伯特·艾倫破冰拖船和兩艘系泊船。這些船只由58名俄羅斯船員操作，9名岸上工作人員提供支持。

在薩哈林島的運(yùn)營(yíng)是Svitzer亞洲和中東地區(qū)（AMEA）的一部分。在這里，Svitzer雇傭了1225名員工和109艘船只，為10個(gè)國(guó)家的全球和地區(qū)客戶(hù)提供海事服務(wù)。

曹海斌 摘譯自 海事新聞

原文如下：

Svitzer Gets 10-Year Contract Extension with Sakhalin Energy Investment

Svitzer, the towage operator that is part of Maersk, announced a 10-year extension of its marine service contract with Sakhalin Energy Investment Company Ltd., a consortium set up to develop and manage the Sakhalin-II project, aimed at producing and exporting oil and liquefied gas.

Svitzer has been providing towage services to the Sakhalin-II project since 2007, and the extension comes into effect in November 2022 to support the mooring of more than 1,800 gas carriers with a vessel fleet of four Robert Allen ice-breaking tugs and two mooring boats. These vessels are operated by a team of 58 Russian crew members, supported by nine onshore staff.

The operation in Sakhalin is part of Svitzer’s Asia and Middle East region (AMEA). Here, Svitzer employs 1,225 people and 109 vessels, delivering marine services to global and regional customers across 10 countries.