英力士能源公司推遲管道關(guān)閉計(jì)劃

據(jù)3月25日Energy Voice報(bào)道，能源巨頭英力士(Ineos)宣布，將原定的40年代輸油管道關(guān)閉計(jì)劃推遲至8月。

該管道系統(tǒng)的最大產(chǎn)能為60萬(wàn)桶/天，原定于2020年6月16日關(guān)閉。英力士表示，按照目前的情況，最早也要到2020年8月才會(huì)開(kāi)始。

該公司的一位發(fā)言人表示:“英力士已經(jīng)對(duì)客戶的要求做出了回應(yīng)，并推遲了原定于今年夏天關(guān)閉福蒂斯管道系統(tǒng)的計(jì)劃，英力士將繼續(xù)與政府和客戶合作，盡快提供更多的信息。”

洪偉立 摘譯自 Energy Voice

原文如下：

Ineos to postpone Forties Pipeline shutdown

Energy giant Ineos has announced it is to postpone the planned shutdown of its Forties Pipeline until August.

The pipeline system, which has a maximum capacity is 600,000 barrels of oil per day, was due to shutdown on June 16 2020.

Ineos said the shutdown will not now start before August 2020 at the earliest.

A spokesman for the firm said: “Ineos FPS has today responded to requests from customers and delayed its planned summer shut down of the Forties Pipeline System

“Ineos will continue to work with our Government and customers to provide more information as soon as is practical.