泰國煉油企業(yè)削減產(chǎn)量

據(jù)路透社3月25日報道，由于泰國燃料需求大幅下降，該國煉油廠開工率降低了10%至20%。

其中一名消息人士稱，包括PTT全球化工、IRPC PCL和Star石油煉化公司（SPRC）在內(nèi)的煉油企業(yè)，自上月以來已經(jīng)開始減產(chǎn)。

泰國石油研究所（Petroleum Institute of tailand）稱，泰國是東南亞最大的煉油中心之一，每天可處理122.9萬桶原油和凝析油。

洪偉立 摘譯自 路透社

原文如下：

Thai oil refiners cut output as fuel demand falls - sources

Oil refineries in Thailand are reducing their run rates by 10% to 20% after measures taken by the government to curb the spread of the coronavirus caused domestic fuel demand to fall sharply, two sources familiar with the matter said on Tuesday.

At least some of the refineries, including PTT Global Chemicals, IRPC PCL and Star Petroleum Refining Corp (SPRC), are already running at reduced rates since last month, said one of the sources and a third source from a Thai refinery.

Thailand, one of the biggest refining centres in southeast Asia, can process 1.229 million barrels per day of crude and condensate, according to the Petroleum Institute of Thailand.