弗龍?zhí)乩?jì)劃將今年資本支出削減60%

據(jù)油田技術(shù)3月24日?qǐng)?bào)道，為應(yīng)對(duì)當(dāng)前疲弱的市場(chǎng)和超低的油價(jià)，弗龍?zhí)乩茉垂?Frontera Energy)計(jì)劃將2020年資本支出削減約60%，至1.3億-1.5億美元。

這些支出將主要集中在公司核心資產(chǎn)Quifa SW、CPE-6及其在哥倫比亞的輕中型石油業(yè)務(wù)部門的開(kāi)發(fā)和維護(hù)項(xiàng)目上。修訂后的資本計(jì)劃旨在優(yōu)化生產(chǎn)，同時(shí)在油價(jià)下跌期間使公司的現(xiàn)金余額最大化。

隨著這些變化，預(yù)計(jì)2020年修訂后的平均日產(chǎn)量將在5.5萬(wàn)桶-6萬(wàn)桶之間，盡管資本支出大幅下降，但與2020年的指導(dǎo)值相比僅下降8%。該公司故意關(guān)閉了一些經(jīng)濟(jì)效益低下的油井，并將持續(xù)監(jiān)控運(yùn)營(yíng)情況，以優(yōu)化現(xiàn)金流。

該公司還在積極努力減少生產(chǎn)、運(yùn)輸和管理費(fèi)用，并將在實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)目標(biāo)后，提供有關(guān)這些舉措結(jié)果的進(jìn)一步信息。

王佳晶 摘譯自 油田技術(shù)

原文如下：

Frontera Energy reduces 2020 CAPEX by 60%

Frontera Energy has responded to the Covid-19 pandemic and low oil prices by reducing planned 2020 CAPEX by around 60% to a range of US$130 to US$150 million.

Those expenditures will be primarily focused on development and maintenance activities in the company's core assets of Quifa SW, CPE-6 and its light and medium oil business unit in Colombia. The revised capital plan has been developed with the goal of optimising production while maximising the cash balances of the company during this period of lower oil prices.

With these changes, revised average annual production in 2020 is expected to be in the range of 55 000 to 60 000 bpd, a decrease of only 8% compared to 2020 guidance despite the significant decrease in CAPEX. The company has deliberately shut-in a number of wells that are not economic to operate at current prices and will monitor operations continuously to optimise cash generation.

The company is also actively working to reduce production, transportation and G&A costs, and will provide further information on the results of those initiatives as the financial goals are achieved.?