盧克與烏茲別克斯坦伙伴關系取得重大進展

據(jù)3月7日Neftegaz.RU.報道，烏茲別克斯坦總統(tǒng)米爾濟約耶夫在烏茲別克斯坦會見了盧克石油公司總裁瓦吉特·阿列克謝羅夫。盧克石油負責海外油氣生產(chǎn)的高級副總裁Denis Rogachev和負責中亞、中東和北非業(yè)務的副總裁Sergey Nikiforov也出席了會議。

雙方提到戰(zhàn)略伙伴關系取得了重大進展。盧克石油是烏茲別克斯坦石油和天然氣行業(yè)的主要投資者。其主要項目包括年生產(chǎn)能力超過80億立方米天然氣的Kandym天然氣處理綜合設施、Gissar西南部和Ustyurt地區(qū)氣田開發(fā)。該公司還積極支持烏茲別克斯坦的社會項目。

會議對進一步加強互利合作進行探討，其中包括落實盧克石油先進的企業(yè)管理方案，以及在烏茲別克斯坦油氣行業(yè)采用數(shù)字化技術。

此外，雙方還討論了加強在烏茲別克斯坦境內(nèi)油氣勘探和開發(fā)領域的合作，包括對難以開采的儲量的開發(fā)。并確認其首要任務則是開展合作領域的科學研究和培養(yǎng)專業(yè)人員。

2019年，盧克石油天然氣產(chǎn)量為350億立方米，同比增長4.5%。推動天然氣生產(chǎn)增長的主要因素就是烏茲別克斯坦項目的開展。

烏茲別克斯坦是盧克石油的重點投資地區(qū)之一，該公司在Gissar和kandymo - hauzak- shady項目上投資了80億美元。這些項目為大約2700人提供了就業(yè)機會，其中90%是烏茲別克斯坦國民。此外，盧克石油還支持促進當?shù)厝藛T專業(yè)發(fā)展的教育舉措的實施。

王佳晶 摘譯自 Neftegaz.RU.

原文如下：

LUKOIL and Uzbekistan to develop partnership

Shavkat Mirziyoyev, President of Uzbekistan, hosted Vagit Alekperov, President of LUKOIL, in Uzbekistan. Denis Rogachev, Senior Vice President for Overseas Oil & Gas Production, and Sergey Nikiforov, Vice President for Central Asia, Middle East and North Africa, also represented LUKOIL at the meeting.

The parties have mentioned a significant improvement of their strategic partnership. LUKOIL is a key investor to the oil & gas sector of Uzbekistan. Its main projects include the Kandym gas processing complex with an annual capacity of over 8 bcm of natural gas, South-West Gissar and Ustyurt Region fields development. The company also actively supports social programs in Uzbekistan.

In the course of the meeting, opportunities for further enhancement of the mutually beneficial cooperation were discussed, among which were implementing LUKOIL's advanced corporate management solutions and adopting digital technologies to the oil & gas sector in Uzbekistan.

Moreover, the parties addressed the opportunities to strengthen their cooperation in exploration and development of hydrocarbon fields in the territory of Uzbekistan including hard-to-recover reserves.Cooperation in the area of scientific research and training professionals in the energy sector was recognized as top priority.

In 2019, LUKOIL Group's gas production was 35.0 billion cu m, which is 4.5% higher year-on-year. The main driver of gas production growth was the development of projects in Uzbekistan.

With $8 billion invested in Gissar and Kandym-Hauzak-Shady projects, Uzbekistan is one of LUKOIL's key regions. The projects provide employment for around 2,700 people, 90% of whom are Uzbekistan nationals. LUKOIL also supports educational initiatives to facilitate the professional development of local personnel.