美國(guó)西海岸的柴油差價(jià)大幅下降

據(jù)普氏能源資訊7月18日?qǐng)?bào)道，自夏季開(kāi)始以來(lái)，美國(guó)西海岸的柴油差價(jià)已大幅下降，因?yàn)閹?kù)存和煉油廠利用率已從春季維護(hù)季節(jié)恢復(fù)。

周三，洛杉磯的加州級(jí)柴油在紐約商品交易所(Nymex)8月超低硫柴油(ULSD)加2美分/加侖的價(jià)格進(jìn)行了評(píng)估，這是自6月20日期貨價(jià)格持平以來(lái)的最低價(jià)格。該評(píng)級(jí)是在前一個(gè)月期貨加上5月7日38美分/加侖的水平上評(píng)估的，這是自2011年11月以來(lái)的最高水平。

根據(jù)普氏分析的數(shù)據(jù)顯示，西海岸煉油廠維護(hù)在截至3月29日的一周達(dá)到頂峰，當(dāng)時(shí)蒸餾產(chǎn)能約為342萬(wàn)桶/日，而本周的預(yù)計(jì)產(chǎn)能僅為145萬(wàn)桶/日。

根據(jù)能源信息管理局(Energy Information Administration )周三公布的數(shù)據(jù)顯示，煉油廠的利用率在7月12日結(jié)束的一周達(dá)到95.3%,從三月底到五月底，煉廠產(chǎn)能利用率停滯在90％以下，時(shí)間當(dāng)差已經(jīng)飆升。

隨著煉廠重新上線，碳水化合物-柴油的供應(yīng)增加。據(jù)加州能源委員會(huì)的最新數(shù)據(jù)顯示，截至7月5日的這一周，中質(zhì)產(chǎn)品的產(chǎn)品產(chǎn)量提高了22.7%，達(dá)到了145.7萬(wàn)桶。

圣弗朗西斯科普通碳水化合物柴油周三在8月份的商品期貨加6美分/加侖的價(jià)格上進(jìn)行了評(píng)估，這是自6月27日以來(lái)的最低價(jià)格。

供應(yīng)增加并不僅僅是加利福尼亞州。根據(jù)EIA數(shù)據(jù)顯示，美國(guó)西海岸超低硫柴油庫(kù)存較上周上漲100萬(wàn)桶至1248.1萬(wàn)桶。 從4月底到5月底，庫(kù)存仍然低于1200萬(wàn)桶。

在波特蘭柴油成本是八月期貨加6.50美分/加侖，自6月21日的最低水平。

郝芬 譯自 Platts

原文如下：

US West Coast diesel differentials decline after spring peak

US West Coast diesel differentials have fallen dramatically since summer began as stocks and refinery utilization percentages have recovered from the spring maintenance season.

California-grade diesel in Los Angeles was assessed Wednesday at NYMEX August ULSD plus 2 cents/gal, its lowest price since it was flat to futures on June 20. The grade was assessed at front-month futures plus 38 cents/gal May 7, its highest level since November 2011.

West Coast refinery maintenance peaked in the week ended March 29 when about 3.42 million b/d of distillation capacity was under work, compared to just 1.45 million b/d of expected capacity for this week, according to Platts Analytics.

Refinery utilization finished the week ended July 12 at 95.3%, according to Energy Information Administration data published Wednesday. From late March to late May, refinery utilization stagnated below 90%, the time when the differentials had spiked.

As refineries came back online, CARB-diesel supply increased. Production for the week ended July 5 rose 22.7% on the week to 1.457 million barrels, according to the latest California Energy Commission data.

San Francisco CARB-diesel was assessed Wednesday at August futures plus 6 cents/gal, the lowest price since June 27.

The supply increase has not been isolated to just California. Total West Coast ULSD stocks rose 1 million barrels last week to 12.481 million barrels, EIA data showed. From the end of April to the end of May, stocks remained under 12 million barrels.

Diesel costs in Portland were August futures plus 6.50 cents/gal, the lowest level since June 21.