遭遇英文大小寫之困 上好佳換包裝增300多萬成本

為何一個包裝上營養(yǎng)標簽的字母大小寫問題會困擾一家企業(yè)這么久？

一個字母招來3.9萬罰款

上好佳的字母之“禍”發(fā)生在河南鄭州。

2015年，由于職業(yè)打假人員的舉報，鄭州市工商行政管理局管城分局調(diào)查發(fā)現(xiàn)，上好佳共有13項產(chǎn)品包裝“營養(yǎng)成分表”上標注的能量/Energy首字母因為大寫“E”，不符合GB28050-2011附錄B.2.3附有外文的格式，遂做出行政處罰3.9萬元。

上好佳不服上述行政處罰，于2015年10月26日起訴到鄭州市中牟縣法院，目前案件還在審理中。

就因為食品袋包裝‘營養(yǎng)成分表’上‘能量’的英文是該大寫的‘Energy’還是小寫的‘energy’，在外人看來不成問題，但公司卻被職業(yè)打假人一再舉報，甚至鬧上了法院。

在接受《國際金融報》記者采訪時，上好佳執(zhí)行副總裁李培明向《國際金融報》記者表達了他的無奈。

李培明告訴記者，鄭州市工商行政管理局管城分局2015年9月1日出具的一份32頁的“行政處罰決定書”顯示，該局在對鄭州潤瑞商業(yè)有限公司執(zhí)法中發(fā)現(xiàn)，潤瑞公司于2015年1月至6月從供貨處采購13類“上好佳”商品，均存在“食品標簽”問題。

據(jù)透露，這13類商品包括：“上好佳朱古力粟米條”、“上好佳脆衣花生”、“上好佳可可甜心膨化”、“上好佳巧滋圈”等。而這13類商品的包裝“營養(yǎng)成分表”上，“能量/Energy”的首字母均被標注為大寫的“E”，工商部門認為這不符合GB28050-2011附錄B.2.3附有外文的格式，責令當事人——潤瑞公司改正違法行為，合并做出上述罰款。

換包裝成本不少于300萬

“如果法院認可工商部門的處罰決定，所有上好佳的產(chǎn)品將在全國范圍內(nèi)下架并銷毀，再加上全國的職業(yè)打假者在全國范圍內(nèi)的舉報或直接起訴法院的后果，很可能給上好佳帶來巨大的負面影響和損失?！?/u>李培明憂慮地說，目前，公司幾十種品類產(chǎn)品包裝上的“營養(yǎng)成分表”，都把英文翻譯全部去掉了，只剩了中文標簽，這么做也是無奈之舉。