伊朗本周將啟動(dòng)通過(guò)管道向伊拉克供應(yīng)天然氣

　　據(jù)海外媒體1月22日德黑蘭報(bào)道，伊朗石油部長(zhǎng)贊加內(nèi)22日在德黑蘭接受伊朗媒體記者采訪時(shí)表示，伊朗將在1月24日啟動(dòng)運(yùn)行一條向伊拉克供應(yīng)天然氣的管道。

　　贊加內(nèi)說(shuō)，伊朗將根據(jù)兩國(guó)在2009年簽署的一項(xiàng)諒解備忘錄開(kāi)始天然氣輸送作業(yè)。根據(jù)諒解備忘錄，伊朗將每天向伊拉克供應(yīng)大約2000萬(wàn)至2500萬(wàn)立方米天然氣。

　　供氣協(xié)議原計(jì)劃必須在2013年生效，但由于伊拉克國(guó)內(nèi)安全問(wèn)題協(xié)議已被推遲實(shí)施。

　　伊朗媒體補(bǔ)充說(shuō)，雙方是在經(jīng)過(guò)兩個(gè)月的深入談判以后才決定本周開(kāi)始供氣的。

　　李峻 編譯

　　原文如下：

　　Iran-Iraq gas pipeline set to begin operation

　　TABNinfo.com/January 22, 2017/Tehran

　　Iran will kick off the operation of a pipeline supplying natural gas to Iraq on Tuesday (January 24), said a senior Iranian official.

　　The operation will begin as per the memo signed by both the countries in 2009, Irans oil minister Bijan Namdar Zanganeh, was quoted as saying in an Iran Daily News report, citing Tasnim News Agency.

　　The deal involves the supply of around 20-25 million cubic meters of Iranian gas per day to Iraq, it said.

　　It was to have gone into operation in 2013 but was delayed because of security issues in Iraq.

　　The project’s operation this week follows two months of intensive negotiations, added the report.