BP：全球石油供應(yīng)充裕的年代遠(yuǎn)未結(jié)束

　　據(jù)道瓊斯2月2日消息，英國石油公司（BP）表示，全球石油供應(yīng)充裕的年代遠(yuǎn)未結(jié)束。據(jù)BP年度能源展望報(bào)告稱，全球范圍內(nèi)從技術(shù)層面講可開采的石油儲藏非常巨大，是2050年前全球石油消費(fèi)總量的兩倍之多。BP首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家Spencer Dale表示：“隨著技術(shù)的進(jìn)步，全球范圍內(nèi)從未被開采的技術(shù)可開采石油資源的數(shù)量或?qū)⒃黾印?rdquo;

　　龐曉華摘譯自道瓊斯

　　原文如下：

　　BP Sees Ample Oil Supplies for Years

　　The age of ample oil supply is far from over, according to BP. According to the oil and gas giants annual energy outlook, technically recoverable oil reserves are big enough to cover global consumption out to 2050 twice over. It is increasingly likely that there will be technically recoverable oil resources which will never be extracted, says chief economist Spencer Dale.