歐佩克和非歐佩克產(chǎn)油國10日將在莫斯科敲定全球石油限制協(xié)議

　　12月2日迪拜報道，兩名來自歐佩克的消息人士周五（2日）在迪拜對路透社記者說，歐佩克將在12月10日在俄羅斯首都莫斯科會晤非歐佩克產(chǎn)油國來敲定一項全球石油限制協(xié)議。

　　為了減少全球供應(yīng)過剩以及支撐油價，歐佩克本周已同意從明年1月份起把該組織石油日產(chǎn)量減少大約120萬桶。

　　歐佩克希望非歐佩克產(chǎn)油國將每天削減另外60萬桶石油產(chǎn)量。

　　俄羅斯已表示，俄羅斯將把本國石油產(chǎn)量每天削減大約30萬桶。

　　李峻 編譯

　　原文如下：

　　OPEC To Meet Non-OPEC Producers On Dec. 10 In Moscow

　　Reuters

　　Friday, December 02, 2016

　　DUBAI- OPEC will meet non-OPEC countries to finalise a global oil limiting pact on Dec. 10 in the Russian capital Moscow, two OPEC sources told Reuters on Friday.

　　OPEC agreed this week to reduce output by around 1.2 million barrels per day (bpd) beginning in January in a bid to reduce global oversupply and prop up prices.

　　It hopes non-OPEC countries will contribute another 600,000 bpd to the cut. Russia has said it will reduce output by around 300,000 bpd.