伊朗石化和能源工業(yè)尋求從殼牌公司獲得投資

　　據(jù)WENews.com網(wǎng)站10月16日德黑蘭報道，伊朗國家石化公司投資部門主管侯賽因?阿里莫拉德日前在德黑蘭接受伊朗當(dāng)?shù)孛襟w記者采訪時披露，荷蘭皇家殼牌公司計劃不久投資伊朗的能源和石化項目。

　　根據(jù)伊朗當(dāng)?shù)貓蠹圛ran Daily報道，伊朗國家石化公司和殼牌公司最近簽署了一項旨在開始討論在這個伊斯蘭共和國恢復(fù)石化和與能源有關(guān)活動的意向書。

　　阿里莫拉德說，這項協(xié)議沒有指定任何的活動也沒有限制活動的范圍。

　　他補充說，根據(jù)這份文件，雙方將表明他們愿意在他們感興趣的任何領(lǐng)域進行合作。

　　李峻 編譯

原文如下：

Iran in bid to draw investment from Shell

WENews.com/October 16, 2016/ Tehran

Royal Dutch Shell plans to invest in Irans energy and petrochemical projects soon, said the head of the investment department at National Petrochemical Company (NPC).

NPC and Shell recently inked a letter of intent to start discussions on renewal of petrochemical and energy-related activities in the Islamic Republic, reported Iran Daily.

The deal does not specify any activities so not to limit its range, Hossein Alimorad was quoted as saying in the report, which cited Shana.

Based on the document, the two sides will indicate their willingness to cooperate in any field they are interested in, he added.