煉油廠對(duì)于原油的需求預(yù)計(jì)下降

　　據(jù)道瓊斯7月25日消息，摩根士丹利表示，來自于煉油廠的原油需求需要過度校正才能清除巨大的汽油和其他煉油產(chǎn)品的庫存。該投行在一份報(bào)告中將全球煉油廠對(duì)于原油的需求增長(zhǎng)從約80萬桶/天削減至約62.5萬桶/天。摩根士丹利補(bǔ)充道，這或?qū)⒃黾釉蛶齑妫瑥亩鴮?duì)油價(jià)產(chǎn)生壓力。

　　唐紹紅摘譯自道瓊斯

原文如下：

Crude Demand From Refiners Expected To Fall

An overcorrection in crude oil demand from refiners is needed to clear out the huge inventory build of gasoline and other refined products, says Morgan Stanley. In a note, the bank cuts its global refinery demand growth forecast for crude oil to about 625,000 barrels a day from about 800,000 b/d. It adds this will likely increase crude inventory builds as well as put pressure on oil prices.